Birgit und Aisha

Birgit: Sag mal Aisha, ist euer Fasten nicht furchtbar schwer? Ihr dürft nichts essen und noch nicht einmal den kleinsten Schluck Wasser trinken.
Aisha: Manchmal ist es schon ein bisschen schwer, besonders an den ersten drei Tagen im Ramadan. Da muss sich der Körper erst umstellen, aber man gewöhnt sich schnell daran. Und  wir haben zwei Dinge, auf die wir uns freuen. Das erste ist das Versprechen, dass der Lohn des Fastenden das Paradies ist.

Birgit: Und das zweite?
Aisha: Das Fastenbrechen. Wenn wir nach dem Fastentag den ersten Schluck Wasser trinken, sind wir wirklich sehr dankbar. Und oft sitzen wir mit der ganzen Familie zusammen und essen und beten gemeinsam. Das ist sehr schön.

Birgit: Und da kommen bestimmt auch alle pünktlich zum Essen. 
Aisha: Ja. Es gibt auch immer mehr wissenschaftliche Studien, die zeigen, dass das Fasten gut für die Reinigung des Körpers ist.

Birgit: Müssen Kinder auch fasten?
Aisha: Nein. Aber sie werden langsam an das Fasten herangeführt. Als mein Bruder vier Jahre alt war, wollte er unbedingt mit uns fasten. Da haben wir ihm gesagt, dass er die letzte Stunde vor dem Fastenbrechen mitmachen kann. Und allmählich wollte er dann früher anfangen. Wir haben ihn immer gelobt und er war sehr stolz. Es stärkt auch die Willenskraft des Menschen.

Leila und Dima

Leila: Assalamu aleikum Dima. Wie geht es dir?
Dima: Wa leikum assalam wa rahmatullah. Leila schön dich zu sehen. Alhamdullilah, es geht mir gut.

Leila: Dima, stell dir vor, ich fahre dieses Jahr zum Hajj. InshaAllah, inshaAllah.
Dima: Das ist ja eine Überraschung. MashaAllah. Fährst du mit deinem Mann und deinen Kindern?

Leila: Leider nicht. Mein Mann kann dieses Jahr keinen Urlaub zu dieser Zeit bekommen. Und so lassen wir die
                Kinder bei den Großeltern.
Dima: Wie, du fährst alleine? Darf man das überhaupt?

Leila: Ich habe mich einer Reisegruppe mit muslimischen Frauen angeschlossen. Das Reisebüro sorgt für Visum
                und Unterkunft und die ganze Organisation.
Dima: Da bin ich jetzt wirklich sehr überrascht. Hast du deine Koffer schon gepackt?

Leila: Nein. Ich habe mir aber eine Liste gemacht und besorge mir nach und nach alles was ich brauche.
Dima: Wenn du irgendwelche Tipps brauchst kannst du mich fragen. Es ist zwar schon zehn Jahre her, dass ich
                beim Hajj war, aber so viel hat sich inzwischen wahrscheinlich auch nicht geändert.

Leila: Vor zehn Jahren warst du beim Hajj?
Dima: Ja, ich war mit meinen Eltern dort.

Leila: Wie habt ihr denn die Hitze vertragen?
Dima: Das Wichtigste war, dass wir Kleidung aus Baumwolle getragen haben.

Leila: Was meinst du, was ist das Wichtigste bei der Vorbereitung?
Dima: Das Allerwichtigste ist natürlich die Einstellung. Deine geistige Haltung. Allah ermöglicht dir den Hajj, dann
                wird Er ihn dir auch erleichtern.

Leila: Und was ist sonst noch wichtig?
Dima: Dann ist es auch wichtig, dass du körperlich fit bist. Du solltest die Wochen vor dem Hajj jeden Tag ein paar
                hundert Meter zügig gehen und das auch in den Schuhen, die du beim Hajj anziehen wirst. Wenn du ganz
                neue Schuhe beim Hajj anziehst kannst du Blasen an den Füßen bekommen.

Leila: Danke für den Tipp. Ich hoffe, wir sehen uns nächste Woche noch einmal. InshaAllah.
Dima: Gerne. Ja, inshaAllah.

Frau Seifert und Frau Höfer   

Frau Seifert und Frau Höfer sind Nachbarinnen.
Sie leben in einem Mehrfamilienhaus in Hamburg.
Frau Seifert hat gehört, dass sie heute Abend die Wohnung verlassen müssen, weil in der Nähe eine Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg gefunden wurde. Sie klingelt bei ihrer Nachbarin Frau Höfer.

Frau Seifert: Guten Abend, Frau Höfer entschuldigen Sie die         Störung, aber es ist dringend.

Frau Höfer: Guten Abend, Frau Seifert, was ist denn los? Sie sind ja     ganz aufgeregt.

Frau Seifert: Frau Höfer, stellen Sie sich vor, wir werden         zwangsevakuiert?
Frau Höfer: Zwangsevakuiert? Wieso das denn? Wirklich? Sind Sie     sicher? Woher wissen Sie das denn?

Frau Seifert: Ich habe es gerade in den Nachrichten gehört. Und     dann habe ich im Internet nachgesehen. Dort wird ein     Stadtplan gezeigt, in dem das betroffene Gebiet         markiert ist.
Frau Höfer: Aber warum?

Frau Seifert: Bei Bauarbeiten auf dem Schulhof der Friedrich Ebert     Schule hat man eine Fliegerbombe entdeckt. Die muss     so schnell wie möglich entschärft werden.
Frau Höfer: Und warum müssen wir dann weggehen?

Frau Seifert: Aber Frau Höfer, das Risiko ist einfach zu groß, dass     doch einmal etwas passiert.

Frau Höfer: Und wo sollen wir dann hingehen? Und wie lange?
Frau Seifert: Die Turnhalle in der Grundschule am Haspelfeld wird     für die Leute, die evakuiert werden bereitgestellt.

Frau Höfer: Wann?
Frau Seifert: Bis 20 Uhr soll man die Wohnung verlassen haben und    kann sich dann dort aufhalten.

Frau Höfer: Das ist ja was. Das hätte ich nie gedacht, dass ich mal     davon betroffen bin.
Frau Seifert: Wie spät ist es jetzt?

Frau Höfer: 17:30 Uhr. (siebzehn Uhr dreißig)
Frau Seifert: Wenn Sie möchten, hole ich Sie um 19:30 Uhr         (neunzehn Uhr dreißig) ab. Dann fahren wir mit meinem     Auto dort hin. Packen Sie Medikamente und eine         warme Decke ein, vielleicht dauert es ja länger.

Frau Höfer: Danke, Frau Seifert! Wenn ich Sie nicht hätte. Vielen     Dank. Ja, dann machen wir das so.
Frau Seifert: Gut, Frau Höfer, bis später. Keine Sorge, es wird schon     alles gut gehen.

Frau Höfer: Ja, hoffentlich.
Frau Seifert: Tschüss, bin nachher.

Frau Höfer: Nochmals vielen Dank. Tschüss, bis dann.

Beim Arzt

Frau Dr. Menke und Frau Khan

Frau Khan:         Guten Tag, Frau Doktor.
Frau Dr. Menke:        Guten Tag, Frau Khan. Wie geht es Ihnen?

Frau Khan:    Frau Doktor. Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.
Frau Dr. Menke:        Na, da will ich doch mal sehen, was ich für Sie machen kann. Legen Sie sich doch bitte mal auf die Liege und machen Sie den Bauch frei, ich möchte den    
                               Bauch einmal abtasten.

Frau Khan:    Soll ich die Schuhe ausziehen?
Frau Dr. Menke:         Nein, das brauchen Sie nicht, machen Sie nur den Bauch frei.

Frau Khan:    Gut.
Frau Dr. Menke: Tut es weh, wenn ich hier drücke?

Frau Khan.    Ja.
Frau Dr. Menke:         Und hier?

Frau Khan:         Aua. Ja.
Frau Dr. Menke:         Und hier?

Frau Khan:    Aaah , au, Frau Doktor, bitte nicht weiter drücken.
Frau Dr. Menke:  Das sieht sehr nach einer Blinddarmentzündung aus. Bleiben Sie liegen, ich bestelle für Sie einen Krankenwagen, Sie müssen so schnell wie möglich in    
                                ein Krankenhaus gebracht werden und dort werden Sie weiterbehandelt.

Frau Khan:        Jetzt sofort? Kann ich meinen Mann benachrichtigen?
Frau Dr. Menke:        Haben Sie ein Handy dabei?

Frau Khan:        Ja.

Frau Dr. Menke:         Dann sagen Sie Ihrem Mann, dass Sie so schnell wie möglich ins Nordstadt Krankenhaus gefahren werden.
am Telefon:         Hallo, ich schicke Ihnen eine Patientin mit Verdacht auf Blinddarmentzündung.
am Telefon:         Schicken Sie bitte einen Krankenwagen in die Praxis, eine Patientin muss liegend zum Nordstadt Krankenhaus transportiert werden.

zehn Minuten später:

Frau Dr. Menke:        Hallo, hier ist die Patientin, bitte transportieren Sie sie liegend zum Nordstadt Krankenhaus. Die Notaufnahme dort weiß schon Bescheid.

Frau Dr. Menke:         Gute Besserung, Frau Khan. Alles Gute!
Frau Khan:    Danke, Frau Doktor.

die Blinddarmentzündung
die Mandelentzündung
die Zahnfleischentzündung

die Bauchschmerzen
die Rückenschmerzen
die Zahnschmerzen
die Kopfschmerzen, die Migräne
die Geburtswehen, die Wehen

der Fuß tut mir weh

es sieht nach etwas aus
die Vermutung
der Verdacht

))))))))

Nour und Saida

...

Nour:    Sag mal Saida, wie legst du eigentlich deinen Gebetsteppich zusammen?
Saida:         Wieso fragst du das?

Nour:    Gestern kam meine Schwägerin zu Besuch. Ich habe mit ihr Maghreb gebetet und danach hat natürlich jede von uns den Gebetsteppich zusammengelegt.

Saida:        Ja, klar. Und?

Nour:    Also, sie hat das ganz anders gemacht, als ich das immer mache.
Saida:        Wie hat sie es denn gemacht?

Nour:    Ich möchte erst von dir hören, wie du es machst.
Saida:         OK. Wenn du willst. Also ganz normal. Ich falte den Teppich einmal in der Mitte und dann noch einmal.

Nour:         In der Mitte längs oder quer?
Saida:        Quer. Also, ich nehme den Teppich mit beiden Händen rechts und links von der Mitte. Dann ist der weiche Teil vom Teppich innen.

Nour:    Aha. Meine Schwägerin hat das genau umgekehrt gemacht, nämlich, dass der weiche Teil außen ist. Und dann hat sie ihn noch einmal in der gleichen Richtung gefaltet
                        und dann quer dazu.
Saida:         Das ist doch auch gut, oder?

Nour:         Ich finde meine Methode am besten.
Saida:         Na, da bin ich ja gespannt, wie kann man das denn noch anders machen?

Nour:        Also erstmal mache ich es so ähnlich, wie du. Der flauschige Teil vom Teppich ist innen.
Saida:        Na, schön. Aber?

Nour:        Aber ich falte den Teppich zuerst längs, so dass der Teil, auf dem ich mit dem rechten Fuß stand auf den Teil kommt, auf dem ich mit dem linken Fuß stand. Und der Platz wo ich
                       mit der Stirne aufkomme ist dann in der Mitte. Danach falte ich erst quer und noch einmal quer.
Saida:        Sehr schön. Al hamdulilah sind wir nicht alle gleich.

Nour:        Aber so wie meine Schwägerin es macht wird der Teppich doch staubig. Und so wie du es machst, kommt der Teil wo die Füße stehen auf den Teil, wo der Kopf
                       hinkommt. Das ist doch nicht so schön.
Saida:        Wäscht du dir die Füße bevor du betest?

Nour:       Ja, natürlich.
Saida:       Na, dann sind sie doch sauber.

Nour:       Aber...
Saida:       Mach dir keine Sorgen. Es gibt doch bestimmt Wichtigeres.

Nour:      Ja, klar. Ich hab mich nur gewundert. Ich dachte alle würden es so machen wie ich.
Saida:      Man könnte den Teppich auch rollen.

Nour:       Mit der flauschigen Seite nach innen oder nach außen.
Saida:    
                     (lacht)   Längs oder quer?

Nour und Saida lachen.

...

In der Mitte quer gefaltet.
Flauschige Seite nach innen.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

In der Muitte längs gefaltet,
Flauschige Seite nach innen.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

In der Mitte quer gefaltet.
Flauschige Seite nach außen.
_______________________________________________________________
       

_________

Amina und Birgit

Amina:
Hallo Birgit, schön, dass ich dich treffe. Du kommst wie gerufen.

Birgit:
Hallo Amina, freut mich auch, dich zu sehen. Wieso? Was gibt’s?

Amina:
Du kannst mir bestimmt helfen.

Birgit:
Nun sag schon, was ist denn los?

Amina:
Wir bekommen gleich Besuch und ich habe keine Zeit mehr, einen Kuchen zu backen.

Birgit:
Und nun kaufst du einen Kuchen.

Amina:
Ja, genau.

Birgit:
Und wo ist das Problem?

Amina:
Die Zutaten, Birgit! Du weißt doch, dass wir nichts nehmen, was Alkohol enthält. Aber es steht nicht immer auf den Packungen „mit Alkohol“ oder „ohne Alkohol“.

Birgit:
Da bist du bei mir genau richtig. Ich trinke nämlich auch keinen Alkohol und muss mir die Zutatenliste jedes Mal genau durchlesen.

Amina:
Ach, das wusste ich ja gar nicht. Schau mal, dieser Apfelkuchen sieht sehr lecker aus und ich habe bei den Zutaten nichts gefunden, was nach Alkohol aussieht.

Birgit:
Lass mal sehen. Mh ... doch, da ist Alkohol drin: „Kirschwasser“.

Amina:
Kirschwasser ist Alkohol?
Ach du meine Güte, dass hätte ich nie gedacht. Gut, dass du es mir gesagt hast.

Birgit:
Ist doch selbstverständlich. Schau mal, wie findest du diesen Schokoladenkuchen? Er enthält sogar nur rein pflanzliche Zutaten. Hier steht „vegan“. Alle Zutaten sind rein pflanzlich.

Amina:
Butter und Eier könnten von mir aus ruhig drinnen sein, aber der sieht gut aus und wenn er für Veganer geeignet ist, können Muslime ihn auch  essen.

Birgit:
Dann viel Spaß mit eurem Besuch.

Amina:
Danke, vielen Dank noch mal. Ich muss jetzt schnell zur Kasse.

Birgit:
Ok.

Amina:
Tschüss.

Birgit:
Tschüss.

Marina und Sandra

Marina: Hallo, Sandra.
Sandra: Hallo, Marina.

Marina:   Gefällt dir der Film?
Sandra:   Ja, ich finde den Film gut.
Marina:    Findest du irgendetwas in dem Film besonders gut?
Sandra:   Ja, den letzten Teil des Filmes.

Marina:   Gefällt dir das Buch?
Sandra:  Ja, ich finde das Buch interessant.
Marina:   Findest du die Bilder in dem Buch gut?
Sandra:  Ja, ich finde alle Bilder des Buches gut.

Marina:  Gefällt dir die Geschichte?
Sandra:  Ja, ich finde die Geschichte interessant.
Marina:  Findest du die Personen in der Geschichte sympathisch?
Sandra:  Ja, ich finde die Personen der Geschichte sehr sympathisch?

Marina:  Gefallen dir die Gedichte von Eugen Roth?
Sandra:  Ja, ich finde die Gedichte sehr interessant.
Marina:  Hast du eine Kopie von den Gedichten zum Thema Mensch?
Sandra:  Ja, ich kann dir eine Kopie der Gedichte geben.

Marina: Danke.
Sandra: Gerne.

Das war kein wirklicher Dialog, sondern eine Grammatikübung.

Tina: Hallo Jutta.
Jutta: Hallo Tina. Wie geht’s?
Tina: Danke, ganz gut, und dir?

Jutta: Auch gut, nur etwas müde.
Tina: Schläfst du zu wenig?

Jutta: Nein, aber ich bin total gestresst. 
Mein Wecker klingelt um 5:55 Uhr. Ich stehe um 6:00 Uhr auf.
Ich dusche, dann trinke ich einen Kaffee. Ich bereite das Frühstück vor.
Dann wecke ich meinen Mann und meine Kinder.
Tina: Stehen sie sofort auf, wenn du sie weckst?

Jutta: Nein. Es ist furchtbar. Der jüngste Sohn will einfach nicht aufstehen. Manchmal muss er dann ohne Frühstück zur Schule gehen.
Tina: Der Arme!

Jutta: Er tut mir auch Leid. Aber was soll ich denn machen?
Tina: Weck ihn doch mal vor allen anderen und  lass ihn dann seine Geschwister und seinen Vater wecken.

Jutta: Ich kann das ja mal versuchen.
Tina: Und was machst du, wenn die Kinder und dein Mann weg sind?

Jutta: Dann räume ich den Tisch ab, wasche das Geschirr ab, räume die Zimmer auf und mache die Betten.
Tina: Aha. Ich habe eine Idee.

Jutta: So?
Tina: Bring deinen Kindern doch bei, dass sie ihr Bett selbst machen.
Das ist gut für sie und für dich.

Jutta: Du hast Recht.
Tina: Das geht natürlich nicht sofort. Fang mal am Wochenende an und lob die Kinder, wenn sie es machen.

Jutta: Ja. Und dann gehe ich selbst zur Arbeit. Ich muss um 8:30 Uhr dort sein und komme erst um 15:00 Uhr zurück. Manchmal kaufe ich dann noch ein. Die Kinder sind hungrig. Dann koche ich schnell. Um 16:00 Uhr kommt mein Mann zurück und wir essen gemeinsam.
Tina: Habt ihr einen Gefrierschrank?
Jutta: Ja, warum?

Tina: Dann koch doch am Wochenende schon mal für Montag und frier die Sachen ein. Dann lass sie am Montag während du arbeitest auftauen. Und wenn alle da sind, wärm alles auf.
Jutta: Mal sehen.

Tina: Und nimm dir ein bisschen Zeit nur für dich.
Jutta: Ja. Oh, Tina, ich muss gehen, es ist schon 15:30. Mein Essen ist noch nicht fertig.

Tina: Jetzt habe ich dir noch mehr Stress gemacht, das tut mir Leid.
Tschüss, Jutta.
Jutta: Ist schon ok. Tschüss.